为深化产教融合，拓宽学生视野，并探索语言服务在科技创新中的实际应用，外国语学院英语系组织师生代表开展了“名企零距离”专题学习交流活动。本次活动的核心在于深入企业一线，不仅进行实地参观与座谈，更聚焦于“技术转让”这一专业领域，旨在搭建学界与业界对话的桥梁，促进知识转化与人才培养的精准对接。
活动首站，师生们来到了一家专注于高端装备制造与智能技术的知名企业。在企业展厅与研发中心，大家直观感受到了前沿科技的飞速发展与“中国智造”的澎湃动力。随后举行的交流座谈会上，企业国际业务部与技术部的负责人详细介绍了公司在全球化战略下的技术引进、输出流程，以及在此过程中涉及的大量技术文档翻译、跨国谈判沟通、知识产权法律文书处理等实际案例。这些内容让英语系的师生们深刻认识到，在技术转让这一高度专业化的国际活动中，语言不仅是沟通工具，更是确保技术细节准确传递、法律风险有效规避、商业合作顺利达成的关键枢纽。
英语系的师生们结合自身的专业背景，就技术术语的标准化翻译、跨文化商务沟通策略、技术文档的文体特征与本地化处理等议题，与企业专家进行了深入探讨。企业方对师生们提出的专业性问题给予了高度评价，并表达了在技术文档翻译、国际商务语言服务等方面与学院开展长期合作的意愿，初步探讨了共建实习实践基地、合作开发案例课程的可能性，为未来的“技术转让”赋予了实质性的合作内涵。
此次“名企零距离”活动突破了传统的外语学习框架，将课堂延伸至真实的国际商业与技术场景。它使学生们真切体会到，新时代的外语人才必须具备“语言+专业”的复合型能力，尤其是在技术驱动全球化的背景下，精通外语并理解特定领域（如技术转让）的专业知识显得尤为重要。对于教师而言，此次活动也获得了宝贵的一手教学案例与行业洞察，有助于反哺教学与科研，优化课程设置，培养更贴合市场需求的国际化应用型外语人才。
外国语学院英语系将继续推进此类校企深度互动，将“名企零距离”系列活动常态化、机制化，不断探索外语学科服务国家战略与地方经济社会发展的新路径，在促进国际技术交流与合作、推动知识转移与创新中，彰显外语专业的独特价值与使命担当。
